英語版サブタイトルがぼろぼろでした。

ハヤテのごとく！ サブタイトル日本語英語対応表
コメント欄で指摘を受けた以外にも転記ミスがたくさんありました。英語わかれば絶対にしないようなミスが多いです。すいません。この日記の方は直さずに外に出ている方だけ直しました。